Was heißt »un­schön« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • feo

Synonyme

är­ger­lich:
exasperante
irritante
blöd:
estúpido
tonto
bö­se:
malo
dumm:
estúpido
tonto
läs­tig:
pesado
miss­lich:
precario
miss­lie­big:
impopular
mal visto
schiech:
furioso
schlimm:
malo
schreck­lich:
horrible
korkunç
terrible
stö­rend:
disruptivo
un­an­ge­nehm:
desagradable
un­be­quem:
incómodo
un­er­wünscht:
indeseado
no deseado

Antonyme

äs­the­tisch:
estético
an­spre­chend:
atractivo
at­trak­tiv:
atractivo
hübsch:
bonito
guapo
lindo
schön:
agradable
bello
bueno
lindo

Spanische Beispielsätze

  • Yo no soy feo. La naturaleza sencillamente no quería exagerar mi belleza.

  • Bonito, feo, rico, pobre, fuerte, débil,... son ejemplos de adjetivos.

  • Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.

  • Mejor bello y rico que feo y pobre.

  • No te sientas mal porque eres feo, recuerda que tampoco tienes amigos.

  • Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

  • Llevaba puesto un vestido feo.

  • En mi opinión, ese es un feo edificio.

  • Ese es el bebé más feo que haya visto.

  • ¿Por qué eres tan feo?

  • Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana.

  • Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.

  • Todos me odian porque soy feo.

  • Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.

  • ¿Quién te ha vendido un coche tan feo?

  • Ningún niño es feo para su madre.

Unschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unschön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2090293, 1983569, 1809455, 1784639, 3493588, 1693530, 1676664, 1604918, 1476786, 1121184, 1070846, 4984179, 5014590, 5225749, 6597246 & 8279664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR