Was heißt »un­schön« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • laid

Synonyme

är­ger­lich:
ennuyeux
exaspérant
rageant
blöd:
bête
bö­se:
mauvais
dumm:
bête
con
häss­lich:
laide
moche
läs­tig:
embarrassant
ennuyeux
gênant
miss­lich:
délicat
difficile
miss­lie­big:
impopulaire
schiech:
en colère
furieux
vilain
schlecht:
mauvais
schlimm:
grave
négatif
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
dérangeant
un­an­ge­nehm:
désagréable
un­be­quem:
incommode
inconfortable
un­er­wünscht:
indésirable
non désiré

Antonyme

äs­the­tisch:
esthétique
at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
hübsch:
joli
jolie
schön:
beau
bien

Französische Beispielsätze

  • Tom était laid.

  • Tu étais laid.

  • Me trouves-tu laid ?

  • Trouves-tu que je sois laid ?

  • Trouvez-vous que je sois laid ?

  • C'est le bébé le plus laid que j'ai jamais vu.

  • Même si Tom est assez laid, Marie est tout de même tombée amoureuse de lui.

  • Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.

  • Pourquoi es-tu si laid ?

  • La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.

  • Il est laid de se vanter.

  • Je suis laid.

  • C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !

  • C'est laid.

  • Un homme laid frappa à ma porte.

  • "Piffre tout laid" Kentucky

  • La haine rend laid.

  • Ce masque est laid.

Unschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unschön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2563242, 2257512, 3143257, 3143260, 3143262, 3521189, 1693107, 865601, 845575, 821410, 804789, 4426371, 458318, 4897474, 10018, 7563565, 7598824 & 8505620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR