Was heißt »un­schön« auf Italienisch?

Das Adjektiv »un­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • brutto

Synonyme

blöd:
balordo
scemo
bö­se:
cattivo
dumm:
scemo
sciocco
stolto
stupido
läs­tig:
fastidioso
importuno
irritante
molesto
pesante
miss­lich:
difficile
scabroso
miss­lie­big:
antipatico
impopolare
malvisto
odioso
schiech:
arrabiato
orribile
schlecht:
carente
cattivo
scadente
stö­rend:
disruptivo
disruttivo
un­an­ge­nehm:
sgradevole
un­er­wünscht:
disaccetto
indesiderato
malgradito
un­gut:
cattivo
sgradevole
spiacevole
un­lieb­sam:
spiacevole

Antonyme

at­trak­tiv:
attraente
hübsch:
bellino
carino
grazioso
leggiadro
schön:
bello

Italienische Beispielsätze

  • Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

  • È brutto.

  • Ho preso un brutto voto.

  • Mi dispiace, hai preso un brutto voto.

  • L'unico giorno libero che ho lo volevo passare in piscina e invece è brutto tempo.

  • Ho preso un brutto raffreddore.

  • Sono sicuro che è stato solo un brutto errore.

  • Siete un tizio piccolo e brutto.

  • Lei è un tizio piccolo e brutto.

Unschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unschön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2476731, 2193824, 3338176, 3338177, 3352814, 926819, 412806, 4919465 & 4919474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR