Was heißt »är­ger­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »är­ger­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • exasperante
  • irritante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

Es bastante normal que esté enfadada.

Er schloss ärgerlich die Türe.

Él cerró furiosamente la puerta.

Es ist nichts, worüber man ärgerlich sein soll.

No es nada, que alguien debe estar enojado.

Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

Estoy un poco enojado contigo.

Synonyme

an­stren­gend:
agotador
cansador
blöd:
estúpido
tonto
bö­se:
malo
dumm:
estúpido
tonto
läs­tig:
pesado
miss­lich:
precario
miss­lie­big:
impopular
mal visto
sau­er:
ácido
agrio
cabreado
de mala uva
enfadado
indignado
schlimm:
malo
schreck­lich:
horrible
korkunç
terrible
stö­rend:
disruptivo
un­an­ge­nehm:
desagradable
un­be­quem:
incómodo
un­er­wünscht:
indeseado
no deseado
ver­är­gert:
enfadado
enojado
wü­tend:
alebrestado
enfurecerse
enojado
furibundo
furioso

Antonyme

er­freu­lich:
agradable
grato
placentero

Spanische Beispielsätze

  • "¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.

  • ¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:
desagradable

Ärgerlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ärgerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ärgerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486171, 908082, 1737567, 1865818, 2141047 & 181003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR