Was heißt »häss­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.

Algunas partes de esta ciudad son realmente muy feas.

Mein Haus ist alt und hässlich.

Mi casa es vieja y fea.

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

Algunas cosas se vuelven más feas si se las limpia.

Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

Bonito, feo, rico, pobre, fuerte, débil,... son ejemplos de adjetivos.

Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich.

La arquitectura en esta parte de la ciudad es fea.

Lieber schön und reich als hässlich und arm.

Mejor bello y rico que feo y pobre.

Warum bist du so hässlich?

¿Por qué eres tan feo?

Ich bin nicht hässlich. Die Natur wollte schlicht und einfach meine Schönheit nicht übertreiben.

Yo no soy feo. La naturaleza sencillamente no quería exagerar mi belleza.

Sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.

Ella llora a menudo porque cree que es horriblemente fea.

Die Mode ist so hässlich, daß man sie alle sechs Monate ändern muß.

La moda es tan horrible que hay que cambiarla cada seis meses.

Ein hässlich Weib ist eine gute Haushälterin.

Una mujer fea es una buena ama de casa.

Kein Kind ist für seine Mutter hässlich.

Ningún niño es feo para su madre.

Maria findet sich hässlich.

María cree que es fea.

„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“

"María es fea y gorda, y no sabe comportarse, pero para Tom es el ser más hermoso del mundo" "Bueno, el amor es ciego".

Sag einem Krokodil erst, dass es hässlich ist, wenn du den Fluss überquert hast.

Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.

Alle hassen mich, weil ich hässlich bin.

Todos me odian porque soy feo.

Ich fürchte mich vor Küchenschaben, denn sie sind widerlich und hässlich.

Tengo miedo de las cucarachas, porque son repugnantes y feas.

Synonyme

är­ger­lich:

exasperante

irritante

blöd:

estúpido

tonto

bö­se:

malo

dumm:

estúpido

tonto

läs­tig:

pesado

miss­lich:

precario

miss­lie­big:

impopular

mal visto

schiech:

furioso

schlecht:

malo

schlimm:

malo

schreck­lich:

horrible

korkunç

terrible

stö­rend:

disruptivo

un­an­ge­nehm:

desagradable

un­be­quem:

incómodo

un­er­wünscht:

indeseado

no deseado

Antonyme

at­trak­tiv:

atractivo

freund­lich:

amigable

amistoso

groß­ar­tig:

famoso

magnífico

hübsch:

bonito

guapo

lindo

lieb:

agradable

amable

querido

nett:

amable

bonito

schön:

agradable

bello

bueno

lindo

son­nig:

soleado

Spanische Beispielsätze

• Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.

• No te sientas mal porque eres feo, recuerda que tampoco tienes amigos.

• Llevaba puesto un vestido feo.

• En mi opinión, ese es un feo edificio.

• Ese es el bebé más feo que haya visto.

• Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana.

• Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.

• ¿Quién te ha vendido un coche tan feo?