Was heißt »fuchs­teu­fels­wild« auf Spanisch?

Das Adjektiv »fuchs­teu­fels­wild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • furioso

Synonyme

bit­ter­bö­se:
muy enojado
bö­se:
malo
em­pört:
indignado
er­bost:
enojado
wü­tend:
alebrestado
enfurecerse
enojado
furibundo
zor­nig:
colérico
enojado
iracundo

Spanische Beispielsätze

  • Él estaba furioso como un lunático.

  • Estaba borracho y furioso.

  • Estaba furioso.

  • Si él se entera, definitivamente estará furioso.

  • Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.

  • Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.

  • ¿Estás furioso?

  • Tom se pondrá furioso si ganas

  • Estoy furioso.

Fuchsteufelswild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fuchsteufelswild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fuchsteufelswild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1698854, 1854407, 1476893, 1305385, 1205522, 1142360, 4520707, 8289892 & 9432097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR