Was heißt »auf­ge­bracht« auf Spanisch?

Das Adjektiv »auf­ge­bracht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • furioso
  • enojado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Auf dem Schwimmbeckenboden sind Bahnenmarkierungen aufgebracht.

En el fondo de la piscina están pintadas las líneas de las calles.

Synonyme

bit­ter­bö­se:
muy enojado
bö­se:
malo
em­pört:
indignado
wü­tend:
alebrestado
enfurecerse
furibundo
zor­nig:
colérico
iracundo

Spanische Beispielsätze

  • Estoy furioso.

  • Está enojado contigo.

  • ¿Tom sigue enojado?

  • Tom se pondrá furioso si ganas

  • ¿Por qué estás enojado de nuevo?

  • ¿Por qué estás enojado conmigo?

  • ¿Estás furioso?

  • Aún estoy un poco enojado contigo.

  • Más que triste, yo estaba enojado.

  • ¿Usted está enojado conmigo porque mi falda es muy corta?

  • Pensaba que él estaba enojado.

  • No es nada, que alguien debe estar enojado.

  • Supongo que estás enojado.

  • Él debe estar enojado.

  • Estoy un poco enojado contigo.

  • Estaba borracho y furioso.

  • Él estaba furioso como un lunático.

  • Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.

  • Sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado.

  • Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia.

Aufgebracht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufgebracht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufgebracht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6572179, 9432097, 8305877, 8296128, 8289892, 7290705, 5027617, 4520707, 4377583, 3966644, 3052838, 2934451, 2756612, 2101768, 1974741, 1953445, 1854407, 1698854, 1695666, 1695663 & 1695659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR