Was heißt »aufgebracht« auf Französisch?

Das Adjektiv »aufgebracht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit seiner Unverfrorenheit hat er alle in der Firma gegen sich aufgebracht.: Avec son effronterie, il a monté tout le monde contre lui dans l'entreprise.
Meine Mutter ist sicherlich aufgebracht.: Ma mère est sûrement furieuse.
Tom wirkte aufgebracht.: Tom parut furieux.

Pourquoi es-tu énervé ?
On a énervé Tom.
Je suis énervé, parce que j'ai faim.
Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.
Je peux dire que tu es énervé.
Tom avait des raisons d'être énervé.
Elle m'a souvent énervé.
J'étais énervé parce qu'il y était venu en retard.
Es-tu énervé ?
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
Ah, je suis énervé, voilà !
Sa façon de parler m'a énervé.
Son comportement m'a énervé.
Son retard inconsidéré m'a énervé.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Tu t'es encore énervé.
S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervé maintenant.
Il m'a vraiment énervé.