Was heißt »zor­nig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.

Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.

Er warf ihr einen Blick zu und sah, dass sie zornig war.

Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère.

Wer zornig ist, verbrennt oft an einem Tag das Holz, das er in vielen Jahren gesammelt hat.

Celui qui est en colère brûle souvent en un jour le bois qu'il a ramassé sur plusieurs années.

Er ist sehr zornig.

Il est très en colère.

Tom wird schnell zornig.

Tom se met vite en colère.

Sie sind zornig.

Vous êtes en colère.

Er wird schnell zornig.

Il se met facilement en colère.

Synonyme

auf­ge­bracht:

énervé

bit­ter­bö­se:

très fâché

très méchant

bö­se:

mauvais

em­pört:

indigné

er­zürnt:

fâché

fuchs­teu­fels­wild:

fou de rage

ver­är­gert:

fâché

Französische Beispielsätze

• Je sais que tu es toujours en colère contre moi.

• Es-tu en colère après moi ?

• Ne vous mettez pas en colère !

• Je crois que l'allemand vous a mis en colère contre les virgules en français.

• Tom est furieux, mais pas Marie.

• Ce professeur se met toujours en colère contre les élèves.

• Pourquoi s'est-il mis en colère ?

• Êtes-vous toujours en colère ?

• Ça me met très en colère.

• Charles fut d'abord étonné, puis en colère.

• Je devenais furieux.

• Le directeur est en colère.

• Les manifestants sont en colère contre le gouvernement.

• Tom était furieux.

• Je suis un peu en colère.

• Tom parut furieux.

• Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.

• Tom est en colère, hein ?

• Tom n'est plus en colère.

• Tu n'as pas de raison de te mettre en colère.