Was heißt »ver­är­gert« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.

Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.

Ich war eher verärgert als traurig.

J'étais plutôt en colère que triste.

Jane war verärgert.

Jane était fâchée.

Mein Onkel ist verärgert.

Mon oncle est fâché.

Ich nehme an, Sie sind verärgert.

Je suppose que vous êtes en colère.

Tom schaute verärgert.

Tom semblait fâché.

Tom ist verärgert.

Tom est en colère.

Tom est contrarié.

Du bist verärgert.

Tu es fâchée.

Wir haben Tom verärgert.

On a énervé Tom.

Ich will nur nicht, dass du verärgert bist.

Je ne veux juste pas que tu sois contrariée.

Ich habe dem Brief entnommen, dass er verärgert war.

J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.

Ich frage mich, ob Tom verärgert ist.

Je me demande si Tom est en colère.

Du scheinst verärgert zu sein.

Tu as l'air fâché.

Ich bin etwas verärgert.

Je suis un peu en colère.

Sie waren sehr verärgert.

Vous étiez très fâchés.

Vous étiez très fâchées.

Ils étaient très fâchés.

Elles étaient très fâchées.

Wir waren sehr verärgert.

Nous étions très fâchés.

Er war sehr verärgert.

Il était très fâché.

Sie war sehr verärgert.

Elle était très fâchée.

Du warst sehr verärgert.

Tu étais très fâché.

Ich war sehr verärgert.

J'étais très fâché.

Tom klingt verärgert.

Tom a l'air en colère.

Ich hoffe, Tom ist nicht verärgert.

J'espère que Tom n'est pas fâché.

Sind Sie noch verärgert über das, was passiert ist?

Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?

Samuel war so verärgert.

Sami était tellement fâché.

Synonyme

ver­den­ken:

en vouloir

tenir rigueur

Antonyme

er­freut:

content

ravi

satisfait

Französische Beispielsätze

• Je t'en prie, ne sois pas fâché contre moi.

• Ne sois pas fâché contre moi.

• Mon collaborateur est fâché.

• Ne sois pas fâché contre moi s'il te plaît.

• J'espère que vous n'êtes pas fâché ?

• Ne soyez pas fâché contre moi, je vous en prie !

• Vous êtes-vous fâché aussi ?

• Ne soyez pas fâché, s'il vous plait.

• Je ne suis pas fâché – juste déçu.

• « Pourquoi êtes-vous fâché ? » «Je ne suis pas fâché ! ?

• Il a honte de s'être fâché inutilement.

• J'espère que tu n'es pas fâché contre moi.

• Tu es fâché ?

• T'es fâché avec l'algèbre de Boole ?

• Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard.

• Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?

• Il est encore fâché.

• Ne sois pas fâché.