Was heißt »ent­rüs­tet« auf Französisch?

Das Adjektiv »ent­rüs­tet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indigné
  • outré

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin entrüstet.

Je suis indigné.

Der Adel war entrüstet über die Frechheit des Pöbels, mit dem Sylla sich gerne umgab.

La noblesse était indignée de l'audace des gens de vile naissance, dont Sylla aimait à s'entourer.

Synonyme

er­bost:
furieux
wü­tend:
furieux

Antonyme

ge­las­sen:
calme
détendu
tranquille
ru­hig:
calme
paisible
tranquille

Französische Beispielsätze

  • Je suis outré !

  • Tom était indigné.

  • Je suis indigné !

  • J'ai été profondément indigné par son mauvais comportement.

  • Sa réponse m'a outré.

Entrüstet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entrüstet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entrüstet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4901397, 9029414, 10039013, 9253075, 1684694, 1586593 & 650246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR