Was heißt »auf­ge­bracht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was hat sie so aufgebracht?

What made her so angry?

Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, es ihr zu sagen.

I haven't worked up the courage to tell her yet.

Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.

The policeman was confronted by the angry mob.

Mit seiner Unverfrorenheit hat er alle in der Firma gegen sich aufgebracht.

His effrontery has turned everyone in the firm against him.

His effrontery turned everyone in the firm against him.

Tom hat hundert Dollar aufgebracht.

Tom ponied up $100.

Das britische Schiff wurde aufgebracht und in die Vereinigten Staaten gebracht.

The British ship was captured and brought to the United States.

Viele waren aufgebracht, als sie sahen, wie Tom die Fahne verbrannte.

Many people were upset when they saw Tom burning the flag.

Der eine Geige bei sich tragende Mann schien aufgebracht.

The man carrying a violin seemed upset.

Wenn auf Parteitagen wieder einmal für ein Tempolimit von 100 gestimmt wurde, habe ich wenigstens den Mut aufgebracht, auf die Toilette zu verschwinden.

When congress once again voted for a speed limit of 100, I at least gathered the courage to disappear into the restroom.

Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.

Tom insulted Mary. That's why she's so upset.

Tom war ziemlich aufgebracht.

Tom was quite upset.

Warum sind Sie so aufgebracht?

Why are you so upset?

Bist du noch aufgebracht?

Are you still upset?

Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Tom seemed kind of upset about it.

Tom seemed pretty upset about it.

Tom ist immer noch ganz aufgebracht.

Tom is still very upset.

Tom ist gerade aufgebracht.

Tom is upset right now.

Tom hat endlich den Mut aufgebracht, Maria zu sagen, dass er sie liebt.

Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.

Tom at last plucked up the courage to tell Mary that he loved her.

Tom at last summoned the courage to tell Mary that he loved her.

Sie waren schrecklich aufgebracht.

They were terribly upset.

Wenn er mehr als ein Problem gleichzeitig vor sich hat, wird er reizbar, aufgebracht und verzweifelt.

To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.

Selbst Tom machte einen aufgebrachten Eindruck.

Even Tom looked annoyed.

Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.

Tom appears to be quite upset.

Ich wüsste gerne, warum Tom so aufgebracht ist.

I wonder why Tom is upset.

Tom wurde aufgebracht.

Tom became upset.

Tom klingt aufgebracht.

Tom sounds upset.

Tom hat aufgebracht geklungen.

Tom sounded upset.

Warum bist du jetzt so aufgebracht?

Why are you so upset now?

Tom klang sehr aufgebracht.

Tom sounded really upset.

Tom wurde sehr aufgebracht.

Tom became very upset.

Tom schien ziemlich aufgebracht zu sein.

Tom seemed pretty upset.

Schicke keine E-Mail, wenn Du Dich aufgebracht oder wütend fühlst.

Don't send an email when you're feeling upset or angry.

Sami war so aufgebracht.

Sami was so upset.

Maria war sehr aufgebracht.

Mary was very upset.

Tom hat immer noch nicht den Mut aufgebracht, mit den Kindern über den Tod zu sprechen.

Tom still hasn't found the courage to talk to the children about death.

Synonyme

bit­ter­bö­se:

livid

bö­se:

bad

evil

em­pört:

indignant

er­bost:

angry

er­zürnt:

enraged

fuchs­teu­fels­wild:

hopping mad

si­ckig:

angry

pissed off

wü­tend:

angry

zor­nig:

angry

Englische Beispielsätze

• The dog had done its business on the carpet. Tom was furious.

• They'll be furious.

• They will be furious.

• They're going to be furious.

• She got furious.

• He left, furious.

• He got furious.

• If Mary finds out, she'll be furious.

• If Tom finds out, he'll be furious.

• Tom is going to be furious if you win.

• She'd be furious if she knew.

• Mary looked furious.

• Tom and Mary are outraged.

• If you're not outraged, you're not paying attention.

• Tom is furious, isn't he?

• I know that Tom and Mary are furious.

• Tom and Mary told John that they were furious.

• Tom and Mary told John that they thought Alice was furious.

• Mary told Tom that she thought John was furious.

• Tom looked like he was furious.