Was heißt »er­bost« auf Englisch?

Das Adjektiv »er­bost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • angry
  • furious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.

Many Americans were angry about the Japanese invasion.

Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war.

Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.

Das Reich des Bösen ist sehr erbost!

The evil empire is furious.

Tom erbost sehr schnell.

Tom gets mad very easily.

Die alte Hexe war aufs höchste erbost, aber sie musste zufrieden tun. „Nun“, sagte sie, „du hast alles wohl getan.“

The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."

Synonyme

auf­ge­bracht:
incensed
outraged
bö­se:
bad
evil
em­pört:
indignant
er­zürnt:
enraged
si­ckig:
pissed off

Sinnverwandte Wörter

ent­rüs­tet:
enraged
indignant
in:
in
into
nord­deutsch:
North German
Ra­ge:
rage
sau­er:
acid
annoyed
pissed
sour
um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard

Antonyme

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
nett:
cute
nice

Englische Beispielsätze

  • We didn't want to make anyone angry.

  • I'm not allowed out because my mum is angry with me.

  • I suppose you've got your reasons for being angry.

  • I'm not angry any more.

  • I don't get angry often.

  • Mary jabbed Tom in the ribs, angry at having been woken again by his snoring.

  • Although he could never really be angry with her – he loved her too much for that – Tom let Mary see that she'd hurt him.

  • You're still angry, aren't you?

  • Mary got angry with me.

  • Did that make Tom angry?

  • Tom knew Mary would be angry with him.

  • Tom knew that Mary would be angry with him.

  • Tom and Mary are angry with John.

  • Is Tom angry with us?

  • Tom's probably not angry with you any more.

  • Tom's not angry any more.

  • He got very angry.

  • "I can't help feeling that Tom's angry with me." "Oh, rubbish! Why would he be angry with you? He loves you more than anything."

  • Tom is quite angry at the moment.

  • If he'd told me the truth, I wouldn't be angry now.

Übergeordnete Begriffe

bö­se:
bad
evil

Erbost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erbost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erbost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1014737, 2767948, 4139977, 5436878, 6082993, 11473338, 11464928, 11451386, 11444218, 11360848, 11307927, 11273477, 11252543, 11231864, 11215805, 11188163, 11188161, 11178391, 11173589, 11169354, 11169346, 11149701, 11115289, 11085856 & 11071002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR