Was heißt »bit­ter­bö­se« auf Englisch?

Das Adjektiv »bit­ter­bö­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • furious
  • livid

Synonyme

auf­ge­bracht:
incensed
outraged
bös­ar­tig:
malevolent
malign
bö­se:
bad
evil
em­pört:
indignant
er­bost:
angry
er­zürnt:
enraged
gal­lig:
gall-like
gars­tig:
bad
beastly
bloody
foul
mean
nasty
ugly
villainous
gif­tig:
poisonous
toxic
si­ckig:
angry
pissed off
wü­tend:
angry
zor­nig:
angry
zy­nisch:
cynical

Antonyme

be­hut­sam:
cautious
nett:
cute
nice
sanft:
gentle
soft
suave

Englische Beispielsätze

  • Tom is furious, isn't he?

  • I know that Tom and Mary are furious.

  • Tom and Mary told John that they were furious.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was furious.

  • Mary looked furious.

  • She'd be furious if she knew.

  • Mary told Tom that she thought John was furious.

  • Tom looked like he was furious.

  • Tom is going to be furious if you win.

  • If Tom finds out, he'll be furious.

  • If Mary finds out, she'll be furious.

  • Aren't you furious?

  • Mary would be furious if she knew.

  • Tom would be furious if he knew.

  • I got furious when Tom said that.

  • He got furious.

  • He left, furious.

  • She got furious.

  • They're going to be furious.

  • They will be furious.

Übergeordnete Begriffe

bö­se:
bad
evil
ge­mein:
common

Bitterböse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bitterböse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bitterböse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6898862, 6517130, 6512459, 6498017, 7349417, 7392294, 6413914, 6350514, 7542477, 7556486, 7556487, 6091193, 5796800, 5796799, 5729897, 8477782, 8533321, 8650512, 8981852 & 8981854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR