Was heißt »si­ckig« auf Englisch?

Das Adjektiv si­ckig (auch: si­ckich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pissed off
  • angry

Synonyme

auf­ge­bracht:
furious
incensed
outraged
bit­ter­bö­se:
furious
livid
bö­se:
bad
evil
em­pört:
indignant
er­bost:
furious
er­zürnt:
enraged

Englische Beispielsätze

  • "Why are you angry?" "I'm not angry. I'm busy."

  • You can't stay angry with me for ever.

  • God is angry at us now.

  • He was angry as hell.

  • They're angry with you.

  • The cat got angry and hissed at Tom.

  • His rude behaviour makes me angry.

  • I'm not angry with you any more.

  • I'm sure Mum will be angry.

  • I'm sure Mum'll be angry.

  • I'm too often angry.

  • He's not angry any more.

  • I wasn't angry with Tom.

  • He's pissed off.

  • I knew she was angry, but I didn't think she was that angry.

  • "Are you angry with me?" - "No. What makes you think that?"

  • He could possibly be angry with us for being so stubborn.

  • He got really angry when I told him I would be late.

  • Promise you won't be angry with me.

  • You've got every right to be angry.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sickig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sickig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12392887, 12338411, 12279785, 12277846, 12263950, 12163766, 12024017, 11940114, 11935573, 11935572, 11928416, 11917841, 11885983, 11879124, 11864595, 11852050, 11690882, 11657322, 11636866 & 11636845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR