Was heißt »gars­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Marias Katze ist ein garstiges Biest.

Mary's cat is a nasty beast.

Katzen sind mal lieb, mal garstige Biester.

Cats are sweethearts half the time and demons the other half.

Synonyme

an­ti­au­to­ri­tär:

antiauthoritarian

auf­müp­fig:

rebellious

auf­säs­sig:

obstreperous

recalcitrant

recalcitrantly

bit­ter­bö­se:

furious

livid

bös­ar­tig:

malevolent

malign

bö­se:

evil

bos­haft:

despiteful

malevolent

vicious

wicked

dick­köp­fig:

obstinate

stubborn

ekel­haft:

disgustful

feculent

misbegotten

fins­ter:

dark

frech:

cheeky

impudent

insolent

sassy

saucy

fürch­ter­lich:

awful

dreadful

frightening

terrible

gal­lig:

gall-like

ge­häs­sig:

malicious

spiteful

ge­mein:

common

gif­tig:

poisonous

toxic

hin­ter­fot­zig:

false

two-faced

hin­ter­häl­tig:

insidious

shifty

snaky

sneaky

underhand

in­fam:

infamous

kess:

cheeky

cocky

jaunty

natty

pert

mies:

lousy

poor

rotten

wretched

mi­se­ra­bel:

miserable

mür­risch:

grumpy

nichts­wür­dig:

contemptible

nie­der­träch­tig:

vile

pam­pig:

soggy

per­fi­de:

perfidious

räu­dig:

mangy

scabby

recht­ha­be­risch:

bossily

bossy

dogmatic

dogmatically

know-all

self-opinionated

ruch­los:

heinous

ruthless

schä­big:

shabby

schänd­lich:

shameful

scheuß­lich:

abominable

atrocious

schlecht:

shoddy

schlimm:

terrible

schnö­de:

base

contemptuous

disdainful

vile

scho­fel:

miserable

rotten

schuf­tig:

despicable

shabby

stör­risch:

balky

trot­zig:

awkward

defiant

difficult

übel:

sick

un­ar­tig:

naughty

un­aus­steh­lich:

unbearable

unendurable

un­freund­lich:

unfriendly

unkind

un­ge­hor­sam:

disobedient

non-compliant

noncompliant

un­ge­zo­gen:

ill-mannered

un­gut:

unpleasant

un­höf­lich:

discourteous

impolite

un­nach­gie­big:

inflexible

intransigent

un­schön:

unaesthetic

unattractive

unbeautiful

unesthetic

unlovely

unpicturesque

un­ver­söhn­lich:

irreconcilable

unforgiving

un­zu­gäng­lich:

inaccessible

ver­ab­scheu­ungs­wür­dig:

abhorrent

abominable

despicable

detestable

ver­schlos­sen:

locked

ver­werf­lich:

reprehensible

wi­der­lich:

abhorrent

disgusting

nauseating

wi­der­spens­tig:

recalcitrant

wi­der­wär­tig:

awful

distasteful

zi­ckig:

capricious

Antonyme

ar­tig:

attentive

well-behaved

brav:

obedient

gut:

good

well

höf­lich:

courteous

debonair

polite

suave

lieb:

nice

Englische Beispielsätze

• I really didn't mean to hurt you.

• I didn't really mean to hit you.

• It looks like I've come at a bad time.

• I really didn't mean to upset you.

• Tom wasn't bad.

• Tom wasn't mean.

• Tom is a bad guy.

• Tom wasn't a bad coach.

• Tom wasn't a bad person.

• Tom wasn't a bad student.

• Tom is tired and in a bad mood.

• Mary was afraid that people were going to say bad things about her.

• Mary didn't really mean what she said, did she?

• Mary didn't know how bad I wanted to see her.

• Mary says a lot of things she doesn't mean.

• Cheaper doesn't always mean worse.

• No one goes willingly toward the bad.

• Mary didn't really mean that, did she?

• Forgiving or being patient does not mean that you always accept everything that others do to you.

• If I keep quiet, it doesn't mean I agree with you.

Übergeordnete Begriffe

Hu­man­wis­sen­schaft:

human science

Psy­cho­lo­gie:

psychology

So­zio­lo­gie:

sociology

Ver­hal­ten:

attitude

behavior

behaviour

conduct

demeanor

demeanour

Wis­sen­schaft:

academic discipline

science