Was heißt »dick­köp­fig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum sind Sie so dickköpfig?

Why are you so hard-headed?

Tom kann manchmal dickköpfig und stur sein.

Tom can be pig-headed and stubborn at times.

Tom ist dickköpfig.

Tom is pig-headed.

Er ist wirklich dickköpfig.

He's really stubborn.

Er ist dickköpfig.

He's stubborn.

Tom ist dickköpfig, nicht wahr?

Tom is thickheaded, isn't he?

Synonyme

be­ra­tungs­re­sis­tent:

fixed in one's views

ei­gen­sin­nig:

froward

hardheaded

headstrong

opinionated

pig-headed

pigheaded

self-opinionated

wayward

wilful

willful

hart­nä­ckig:

adamantine

besetting

bulldog

confirmed

do-or-die

dogged

doggedly

insistent

intractable

obstinately

persevering

persistent

pertinacious

pertinaciously

refractory

stiff-necked

strongheaded

stubbornly

tenacious

tough

recht­ha­be­risch:

bossily

bossy

dogmatic

dogmatically

know-all

self-opinionated

re­frak­tär:

refractory

resistant

re­ni­tent:

recalcitrant

reluctant

stör­risch:

balky

trot­zig:

awkward

defiant

difficult

un­be­lehr­bar:

inconvincible

unconvincible

unteachable

un­duld­sam:

intolerant

un­ein­sich­tig:

insensible

un­nach­gie­big:

inflexible

intransigent

ver­bohrt:

narrow-minded

wi­der­bors­tig:

rebellious

unruly

wi­der­spens­tig:

recalcitrant

Englische Beispielsätze

• I'm pretty stubborn.

• I don't like stubborn people.

• Don't be so stubborn.

• Tom is a stubborn person.

• Tom is obstinate, isn't he?

• Tom is quite obstinate, isn't he?

• Tom is stubborn, isn't he?

• Tom is very stubborn, isn't he?

• Tom is quite stubborn, isn't he?

• Tom is really stubborn, isn't he?

• Tom was obstinate.

• Tom remains obstinate.

• Tom isn't stubborn.

• Mary is a stubborn woman.

• Tom was stubborn.

• Tom is a stubborn man.

• Tom isn't usually this obstinate.

• Tom is quite stubborn.

• Tom is as stubborn as Mary.

• I'm very stubborn.