Was heißt »un­be­lehr­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­be­lehr­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stubborn
  • unconvincible
  • unteachable
  • inconvincible

Synonyme

be­ra­tungs­re­sis­tent:
fixed in one's views
be­schränkt:
limited
narrow
bor­niert:
narrow-minded
dick­köp­fig:
obstinate
ei­gen­sin­nig:
froward
hardheaded
headstrong
obstinate
opinionated
pig-headed
pigheaded
self-opinionated
wayward
wilful
willful
eng­stir­nig:
narrow-minded
hals­star­rig:
obstinate
hart­nä­ckig:
adamantine
besetting
bulldog
confirmed
do-or-die
dogged
doggedly
insistent
intractable
obstinate
obstinately
persevering
persistent
pertinacious
pertinaciously
refractory
stiff-necked
strongheaded
stubbornly
tenacious
tough
in­to­le­rant:
intolerant
recht­ha­be­risch:
bossily
bossy
dogmatic
dogmatically
know-all
self-opinionated
re­ni­tent:
recalcitrant
reluctant
starr­sin­nig:
obstinate
stur:
obstinate
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigent
ver­bohrt:
narrow-minded
wi­der­bors­tig:
rebellious
unruly
wi­der­spens­tig:
recalcitrant

Englische Beispielsätze

  • She is a stubborn person.

  • Don't be stubborn. You know you're wrong.

  • Mary is a stubborn girl.

  • I was stubborn.

  • You know how stubborn Tom is. He'll never change his mind.

  • Tom is stubborn as a mule.

  • He's really stubborn.

  • "I'm not as stubborn as Tom." "Not as stubborn? You're as stubborn as an old mule – far worse than Tom!" "I had no idea you thought that about me, Mary." "Everyone thinks that, John. Everyone!" "Well, you could knock me down with a feather."

  • Don't be so stubborn! How do you say so beautifully? The wiser gives in.

  • He was stubborn.

  • He is a stubborn person.

  • He is very stubborn.

  • Tom isn't as stubborn as Mary is.

  • Tom isn't as stubborn as Mary.

  • You know how stubborn she can be.

  • You know how stubborn he can be.

  • Tom is going to be stubborn about that.

  • He is stubborn.

  • I'm not as stubborn as Tom is.

  • I'm not as stubborn as Tom.

Unbelehrbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbelehrbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unbelehrbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10112299, 10056356, 9993351, 9726749, 9462186, 9001884, 8910457, 8856092, 8850376, 8479757, 7782264, 7775108, 7316635, 7316634, 7316625, 7316623, 7130456, 7035598, 6730761 & 6730760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR