Was heißt »borniert« auf Englisch?

Das Adjektiv borniert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sei nicht so borniert!: Don't be so narrow-minded.
Man kann Überzeugungen haben und trotzdem nicht borniert sein.: You can hold convictions about things without being narrow-minded.
Er hat keine enge und bornierte Position eingenommen.: He has not taken a narrow and blinkered view.

beschränkt:: limited; narrow
bieder:: bourgeois; conservative; conventional; drab; honest; hypocritical; petit bourgeois; petty bourgeois; prude; puritanical; respectable; stale; stodgy; trustworthy; upright
eng:: close; critical; difficult; intimate; narrow; tight
intolerant:: intolerant
kurzsichtig:: myopic; near sighted; short-sighted
philiströs:: philistine
piefig:: grumpy; tacky
spießig:: bourgeois; square
unbelehrbar:: inconvincible; stubborn; unconvincible; unteachable

eigensinnig:: froward; hardheaded; headstrong; obstinate; opinionated; pig-headed; pigheaded; self-opinionated; stubborn; wayward; wilful; willful
halsstarrig:: obstinate; stubborn
ignorant:: ignorant
starrköpfig:: obstinate; stubborn
uneinsichtig:: insensible