Was heißt »bor­niert« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seien Sie nicht so borniert!

Ne soyez pas si borné !

Seid nicht so borniert!

Ne soyez pas si bornés !

Man kann Überzeugungen haben und trotzdem nicht borniert sein.

On peut avoir des convictions et pour autant ne pas être borné.

Synonyme

be­schränkt:

limité

bie­der:

honnête

eng:

étroit

étroite

eng­her­zig:

mesquin

eng­stir­nig:

bornée

têtu

têtue

in­to­le­rant:

intolérant

klein­bür­ger­lich:

petit-bourgeois

klein­ka­riert:

à petits carreaux

klein­lich:

minutieuse

minutieux

kurz­sich­tig:

myope

phi­lis­trös:

philistin

spieß­bür­ger­lich:

petit-bourgeois

spie­ßig:

petit-bourgeois

petite-bourgeoise

un­be­lehr­bar:

incorrigible

ver­bohrt:

bornée

Antonyme

kon­zi­li­ant:

conciliant

Französische Beispielsätze

• Ne sois pas si borné !

• Vous êtes en fait assez borné.

• Il est borné.

• La notion de partie bornée étend celle d'intervalle borné.

• Le spectre d'un opérateur borné et celui de son transposé sont égaux.

• On appelle « opérateur borné » toute application linéaire continue de E dans F, avec E et F deux espaces de Banach.

• L'ensemble vide ne peut pas être borné puisqu'il est vide.

• Si vous comprenez ce qu'est un intervalle borné, vous comprenez ce qu'est une fonction bornée.