Was heißt »bieder« auf Englisch?

Das Adjektiv bieder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Synonyme

eigenwillig:: headstrong; idiosyncratic
exzentrisch:: eccentric
flippig:: flighty
frech:: cheeky; impudent; insolent; sassy; saucy
gemein:: common
keck:: sassy
kess:: cheeky; cocky; jaunty; natty; pert
korrupt:: bent; corrupt
niederträchtig:: vile
ruchlos:: heinous; ruthless
schräg:: askance; askant; aslant; aslope; athwart; bent; crooked; disapproving (disapproving (glance)); disapproving; dodgy; glance; look; oblique; obliquely; off-key; peer (peer (at)); scrutinize; searching (searching (look)); shady; shoot; shortly; shy (shy (of)); skew; slant; way-out
schrill:: shrill
skurril:: droll; odd; peculiar; whimsical
unkonventionell:: unconventional
verderbt:: debauched; depraved
verdorben:: bad; off
verkommen:: be wasted; decay; go bad; go to waste
verlogen:: dishonest; faux
verschlagen:: devious

Are you honest or are you lying to me?
It's a shock, to be honest. I didn't expect that.
He is poor but honest.
It has been on the market for only three weeks and has already achieved very respectable sales figures.
To be honest, I don't feel like it.
To be honest, it's hard to understand why you want to go.
He's a very honest lad.
To be honest, I didn't know that.
She's not just kind; she's honest as well.
To be honest, I'm not surprised. Tom always does that.
Why are people not honest?
Just be honest about whether or not you're a native speaker.
To be honest, she no longer loves him.
To be honest, she doesn't love him any more.
I appreciate him because he's honest.
This policy is in no way honest.
The air in the hall was stale.
She's trustworthy.
He leads a respectable life.
To be honest, it's hard for me to understand why you want to go there.