Was heißt »kor­rupt« auf Englisch?

Das Adjektiv kor­rupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bent
  • corrupt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es liegt ganz im Interesse korrupter Politiker, die Allgemeinheit glauben zu machen, alle Politiker seien korrupt.

It is in corrupt politicians' best interest to have people believe that all politicians are corrupt.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

Nieder mit korrupten Politikern.

Down with corrupt politicians!

Diese Regierung ist korrupt.

This government is corrupt.

Diese Organisation ist durch und durch korrupt.

That organization is corrupt to the core.

Die korrupten Regierungsbeamten flohen aus dem Land.

The corrupt government officials fled the country.

Es gibt nichts Schlimmeres als einen korrupten und inkompetenten Arzt.

There is nothing worse than a corrupt and incompetent doctor.

Tom ist korrupt.

Tom is corrupt.

Die Politikerin ist korrupt.

The politician is corrupt.

Synonyme

be­stech­lich:
open to bribery
venal
feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed
käuf­lich:
buyable
purchasable
kor­rum­pier­bar:
corruptible
ver­führ­bar:
seducible

Antonyme

feh­ler­frei:
accurate
faultless
flawless
perfect
un­be­stech­lich:
incorruptible

Englische Beispielsätze

  • The ball bent slightly.

  • If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

  • The nail is bent.

  • Tom bent down and scooped up some sand.

  • Tom bent over in pain.

  • The tines of the fork were bent.

  • Tom bent down and picked up a stone.

  • He bent down.

  • Mary bent over and touched her toes.

  • Tom bent over and tried to touch his toes.

  • She bent over backwards to please him.

  • Tom bent over backwards to please Mary.

  • Finland's government is one of the least corrupt in the world.

  • The thick material bent the needle of my sewing machine.

  • He is bent on buying a seaside villa.

  • Tom bent down to tie his shoe.

  • The bamboo bent but did not break.

  • He bent down to tie his shoe.

  • Why is the banana bent?

  • Tom bent down and picked up the coin.

Kor­rupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: korrupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: korrupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12281325, 366483, 584096, 3329872, 3969821, 4225713, 10458278, 12090715, 12117344, 12409051, 11507616, 11219028, 10794794, 10627387, 10599924, 9922101, 7766137, 7367781, 7367766, 7264760, 7264758, 6542574, 6404584, 5306559, 4700057, 4431823, 4141261, 3758605 & 3422357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR