Was heißt »kor­rupt« auf Französisch?

Das Adjektiv »kor­rupt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • corrompue (weiblich)
  • stipendiée (weiblich)
  • prévaricatrice (weiblich)
  • achetée (weiblich)
  • vénale (weiblich)
  • vendue (weiblich)
  • corrompu (männlich)
  • stipendié (männlich)
  • prévaricateur (männlich)
  • acheté (männlich)
  • ripou (männlich)
  • vénal (männlich)
  • vendu (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

Le gouvernement est corrompu, mais l'opposition n'est guère mieux.

Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Opposition ist es ebenso.

Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition l'est toute autant.

Diese Regierung ist korrupt.

Ce gouvernement est corrompu.

Unsere Politiker werden immer korrupter.

La moralité de nos politiciens a été corrompue.

Synonyme

be­stech­lich:
corruptible
feh­ler­haft:
défectueux
erroné
faux

Antonyme

feh­ler­frei:
correct
sans faute

Französische Beispielsätze

  • Qui a acheté ce pain ?

  • Marie a déjà vendu sa voiture.

  • Le livre a été vendu pour un très bon prix.

  • C'est le sac le plus cher que j'ai jamais acheté.

  • Pourquoi vous n'avez pas acheté une guitare ?

  • Pourquoi tu n'as pas acheté une guitare ?

  • Vous avez vendu combien de livres ?

  • « As-tu acheté une nouvelle maison ? » « Oui, j'en ai acheté une. ?

  • Elle a vendu la maison il y a trois mois.

  • Marie a acheté un protège-matelas pour son nouveau lit.

  • Ziri a acheté un nouveau miroir.

  • Maman m'a acheté un livre.

  • Sa mère lui a acheté un appartement.

  • Tom a vendu sa voiture.

  • Tom a vendu sa vieille flûte.

  • Elle a acheté un cadeau de Noël pour lui.

  • Elle lui a acheté un cadeau de Noël.

  • Cette voiture a été vendue à la ferraille.

  • J'ai acheté un joli pull à manches longues.

  • Maman m'a acheté des crayons de couleur.

Korrupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: korrupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: korrupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 366483, 372227, 3329872, 7725596, 11522213, 11467488, 11385208, 11312180, 11264665, 11264664, 11200126, 11180685, 11142400, 11132465, 11047859, 10989675, 10719371, 10601015, 10601011, 10521584, 10521023, 10503371, 10272488 & 10265982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR