Was heißt »kor­rupt« auf Esperanto?

Das Adjektiv kor­rupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • korupta

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

La registaro estas koruptita, sed la opozicio apenaŭ pli bonas.

Nieder mit korrupten Politikern.

For la korupteblajn politikistojn!

Die regierende Partei ist korrupt, aber die Oppositionspartei nicht weniger.

La reganta partio estas koruptita, sed la opozicia partio ne malpli.

Rumänien erlebt derzeit einen Machtkampf korrupter Cliquen.

Nuntempe Rumanio travivas batalon de korupteblaj klikoj pri la potenco.

Diese Organisation ist durch und durch korrupt.

Tiu organizaĵo estas ege koruptita.

Viele Menschen glauben, dass die Politiker in unserem Land korrupt sind.

Multaj homoj kredas, ke la politikistoj de nia lando estas koruptaj.

Nichts ist so korrupt wie die Gunst.

Nenio estas tiel korupta kiel la favoro.

Geld macht nicht korrupt – kein Geld schon eher.

Mono ne igas vin korupta – neniu mono eble tamen.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

La homa koro estas korupta.

Korrupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: korrupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: korrupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 366483, 584096, 817067, 1703375, 3969821, 4538287, 7757580, 8102886 & 3995599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR