Was heißt »bie­der« auf Russisch?

Das Adjektiv bie­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • честно

Synonyme

an­stän­dig:
благопристойный
порядочный
приличный
ehr­lich:
честный
schlicht:
невзрачный
незамысловатый
незатейливый
простой
скромный

Antonyme

frech:
дерзкий
наглый
нахальный
ge­mein:
общий
keck:
дерзкий
schräg:
вкось
кос
коса
косая
косо
косое
косой
наискосок
наискось
наклонен
наклонна
наклонная
наклонно
наклонное
наклонный
skur­ril:
смешной
странный
ver­kom­men:
разложи́ться

Russische Beispielsätze

  • Так не честно. Он первый начал.

  • Я этого, честно говоря, не заметил.

  • Том, честно, я не могу вспомнить, десять с лишним лет прошло.

  • "Понятия не имею", - честно сказал Том.

  • Скажите мне честно, что вы об этом думаете.

  • Не важно, что люди говорят у меня за спиной. Если честно, пока меня нет, они могут меня даже немножко побить.

Bie­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bieder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bieder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10993442, 8051625, 4990317, 4781247, 2671185 & 1726484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR