Was heißt »bie­der« auf Spanisch?

Das Adjektiv bie­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • íntegro

Synonyme

brav:
obediente
ehr­lich:
fiel
veraz
verdadero
eng­stir­nig:
de miras estrechas
estrecho de miras
klein­ka­riert:
a cuadros
cuadriculado
de cuadros
kon­ser­va­tiv:
conservador
red­lich:
esforzarse de buena fe
fiel
grande
honesto
honrado
schlicht:
sencillamente
sencillo
simple
sobrio
spie­ßig:
burgués

Antonyme

ei­gen­wil­lig:
tozudo
voluntarioso
frech:
flamenco
insolente
ge­mein:
común
keck:
osado
pimpante
kor­rupt:
corrupta
corrupto
schräg:
al sesgo
al soslayo
de soslayo
estrafalaria
estrafalario
estrambótica
estrambótico
excéntrica
excéntrico
inclinada
inclinado
ladeada
ladeado
mirar de reojo ((mirar) de reojo)
oblicua
oblicuamente
oblicuo
poco
sesgada
sesgado
soslaya
soslayo
torcida
torcido
y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
schrill:
chillón
estridente
skur­ril:
grotesco

Bie­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bieder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bieder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0