Was heißt »kurz­sich­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv kurz­sich­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • short-sighted
  • myopic
  • near sighted

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Denkweise ist sehr kurzsichtig.

That way of thinking is very shortsighted.

That's a very short-term way of thinking.

That's a very myopic way of thinking.

Ich bin kurzsichtig.

I'm nearsighted.

I'm shortsighted.

Sie sind wirklich extrem kurzsichtig.

You really have a severe myopia.

Jeder Zehnte ist kurzsichtig.

One in ten people are nearsighted.

Ist Tom kurzsichtig?

Is Tom short-sighted?

Synonyme

be­schränkt:
limited
narrow
bor­niert:
narrow-minded
eng:
close
critical
difficult
intimate
narrow
tight
eng­stir­nig:
narrow-minded

Antonyme

hy­per­me­t­ro­pisch:
hypermetropic
hyperopic

Kurz­sich­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kurzsichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kurzsichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1647852, 4131805, 7224586, 11977958 & 12188495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR