Was heißt »beschränkt« auf Englisch?
Das Adjektiv »beschränkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- narrow
- limited
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
In towns, speed is limited to 50 km/h.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
The number of students in the class is limited to fifteen.
Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.
Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.
Soccer is not necessarily confined to men.
Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.
My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.
Während der Restaurierung haben Besucher beschränkt Zugang zum Museum.
During the restoration work, visitors have limited access to the museum.
Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.
Auch wenn Sätze von Nichtmuttersprachlern mitunter durchaus gut sind, kann man sich doch schwer darauf verlassen. Eine größere Hilfe ist es daher, wenn man sich darauf beschränkt, Sätze in seiner Muttersprache beizutragen.
Even if some sentences by non-native speakers are good, it's really hard to trust that they are good, so members would be helping us much more by limiting their contributions to sentences in their own native languages.
Der „amerikanische Traum“ war, zumindest am Anfang, kein beschränkter Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Materialismus.
The American dream was not, at least at the beginning, a rags-to-riches type of narrow materialism.
In diesem Jahr war die Zahl der Teilnehmer auf ein Zehntel im Vergleich zu üblichen Jahren beschränkt.
This year, the numbers taking part were limited to a tenth of those during normal years.
Meine Aufmerksamkeitsspanne ist dank Tatoeba auf einen Satz beschränkt.
Thanks to Tatoeba, my attention span is limited to one sentence.
Synonyme
- begrenzt:
- restricted
- behämmert:
- hammered
- belämmert:
- lousy
- borniert:
- narrow-minded
- doof:
- daft
- einfältig:
- simple
- engstirnig:
- narrow-minded
- hohl:
- hollow
- idiotisch:
- idiotic
- intolerant:
- intolerant
- simpel:
- simple
- strohdumm:
- empty-headed
- talentfrei:
- ungifted
- töricht:
- foolish
- verbohrt:
- narrow-minded
Sinnverwandte Wörter
- Rahmen:
- frame
Englische Beispielsätze
The streets are very narrow.
This is a limited-time offer.
Human knowledge is limited.
You're one narrow-minded individual.
Don't be so narrow-minded.
With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.
As recently as ten years ago, a narrow bridge crossed this river.
Ten years ago there was a narrow bridge crossing this river.
Here and there, the regularity of the street grid is unexpectedly interrupted by narrow, winding lanes.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
The streets in the suburbs are often winding and narrow.
Suburban streets are often winding and narrow.
The tide normally leaves the beach walkers only a narrow strip of sand they can walk on without getting their feet wet.
You needn't take such a narrow view.
It was an extremely narrow majority.
Don't let narrow-minded people convince you that your dreams are too big.
Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.
I'm not special. I'm just a limited edition.
My enthusiasm for contemporary music is limited.
Tom cannot be accused of narrow-mindedness.