Was heißt »un­zu­gäng­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­zu­gäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inaccessible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

This medicine must not be placed within the reach of children.

Das Südufer des Sees ist morastig und unzugänglich.

The southern shore of the lake is marshy and inaccessible.

The lake's southern shore is marshy and inaccessible.

Synonyme

ge­heim­nis­voll:
arcane
mysterious
stur:
obstinate
stubborn
un­an­tast­bar:
indefeasible
inviolable
untouchable
un­er­gründ­lich:
deep
fathomless
impenetrable
inscrutable
unfathomable
unfathomably
unsearchable
unsearchably
un­nah­bar:
aloof
unapproachable
un­ver­ständ­lich:
inapprehensible
incomprehensible
unintelligible
un­vor­stell­bar:
inconceivable
unimaginable
unthinkable
zu­rück­hal­tend:
aloof
cautious
modest
reluctant
reserved
reticent
retiring
self-effacing
shy

Englische Beispielsätze

He is inaccessible to his employees.

Unzugänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzugänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unzugänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1424917, 1634548 & 299341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR