Was heißt »un­zu­gäng­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­zu­gäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inaccessible

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.

Synonyme

re­ser­viert:
réservé
réservée
stur:
entêté
un­an­tast­bar:
inattaquable
intouchable
inviolable
un­er­gründ­lich:
impénétrable
un­ver­ständ­lich:
amphigourique
cabalistique
incompréhensible
indéchiffrable
inintelligible
un­vor­stell­bar:
inconcevable
innommable
ver­schlos­sen:
fermé à clef
verrouillé
zu­rück­hal­tend:
avec circonspection
effacé
réticent

Französische Beispielsätze

  • Après la guerre, la ville est devenue inaccessible.

  • Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

Unzugänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzugänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unzugänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1424917, 1480047 & 589083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR