Was heißt »bit­ter­bö­se« auf Französisch?

Das Adjektiv »bit­ter­bö­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • très méchant
  • très fâché

Synonyme

bös­ar­tig:
méchant
perfide
bö­se:
mauvais
em­pört:
indigné
er­bost:
furieux
er­zürnt:
en colère
fâché
furieux
gars­tig:
méchant
gif­tig:
toxique
vénéneux
venimeux
ra­send:
furieux
wü­tend:
furieux
zor­nig:
en colère
furieux
zy­nisch:
cynique

Antonyme

be­hut­sam:
précautionneux
nett:
gentil
joli
sympa
sanft:
douce
doux

Französische Beispielsätze

  • Elles étaient très fâchées.

  • Ils étaient très fâchés.

  • Vous étiez très fâchées.

  • Vous étiez très fâchés.

  • Nous étions très fâchés.

  • Elle était très fâchée.

  • Il était très fâché.

  • Tu étais très fâché.

  • J'étais très fâché.

Übergeordnete Begriffe

bö­se:
mauvais
ge­mein:
commun

Bitterböse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bitterböse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bitterböse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2316413, 2316411, 2316409, 2316407, 2316400, 2316398, 2316396, 2316388 & 2316381. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR