Was heißt »schmerzen« auf Spanisch?
Das Verb schmerzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- doler
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Doctor, me duele el estómago.
Mein Bauch schmerzt.
Me duele el estómago.
Mein Kopf schmerzt so sehr.
Me duele tanto la cabeza.
Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita.
Wie mein armes Herz schmerzt!
¡Cómo me duele mi pobre corazón!
Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
Me duele la articulación del hombro izquierdo.
Ein Klaps der Mutter schmerzt nicht lange.
La bofetada de la madre no duele mucho tiempo.
El bofetón de la mamá no dura mucho.
Wie sehr die seelischen Wunden schmerzen, das können wir nur erahnen.
Solo podemos imaginarnos cuanto duelen las heridas emocionales.
Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.
Está claro por qué le duele el estómago.
Es schmerzt mich, dass ich das sagen muss, aber es ist die Wahrheit.
Me duele tener que decir esto, pero es la verdad.
Ihr Mund schmerzte sehr.
Le dolía mucho la boca.
Meine Verletzung schmerzt noch.
Mi herida sigue doliéndome.
Wenn ich hungrig werde, beginnt mein Magen zu schmerzen.
Cuando me entra hambre, me empieza a doler el estómago.
Es schmerzt mich, mit dir nicht einer Meinung zu sein.
Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.
Tom sagt, es schmerze.
Tom dice que duele.
Tom sprach die Wahrheit so klar und unverblümt aus, dass es schmerzte.
Tom dijo la verdad de manera tan clara y sincera que dolió.
Mir schmerzt der Zahn.
Me duele la muela.
Mein Kiefer schmerzt.
Me duele la mandíbula.
Mein Herz schmerzt sehr!
¡Me duele mucho el corazón!
Dir wird der Bauch schmerzen, wenn du so viel isst.
Te va a doler la panza si comés tanto.
Mir schmerzt dieser Zahn.
Me duele este diente.
Synonyme
- wehtun:
- hacer daño
Spanische Beispielsätze
Te prometo que no te va a doler.
Ahora te va a doler un poquito.
¿Va a doler mucho?