Was heißt »schmer­zen« auf Schwedisch?

Das Verb schmer­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • göra ont
  • svida
  • värka
  • ömma
  • ila

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Meine rechte Schulter schmerzt.

Min högra axel gör ont.

Min högra skuldra gör ont.

Det gör ont i min högra skuldra.

Wo schmerzt der Bauch am stärksten?

Var gör det mest ont i magen?

Mein Arm schmerzt.

Min arm gör ont.

Mir schmerzt die Brust beim Atmen.

Det gör ont i bröstet när jag andas.

Es schmerzte zu atmen.

Det gjorde ont att andas.

Untergeordnete Begriffe

bei­ßen:
bita
bren­nen:
brinna
pi­ken:
sticka
po­chen:
banka
bulta
dunka
ste­chen:
sticka

Schmer­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmerzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 481825, 880095, 6015462, 6154255 & 12317700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR