Was heißt »verlangen« auf Portugiesisch?

Das Verb verlangen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sarah verlangte ihr Geld zurück.: Sarah pediu o dinheiro de volta.
Der Taxifahrer verlangte vierzig Euro, denn nachts muss man die doppelte Gebühr bezahlen.: O taxista exigiu quarenta euros, porque à noite tem que se pagar tarifa dobrada.
Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!: Pense uma vez antes de dar, duas vezes antes de aceitar e mil vezes antes de pedir!
Du verlangst viel von mir.: Você está querendo muito de mim.; Tu estás exigindo muito de mim.
Ihr verlangt viel von mir.: Vocês estão querendo muito de mim.; Vós exigis muito de mim.; Estais exigindo muito de mim.
Sie verlangen viel von mir.: Eles exigem muito de mim.; Elas estão exigindo muito de mim.; O senhor está querendo muito de mim.; A senhora está exigindo muito de mim.; Os senhores querem muito de mim.; As senhoras exigem muito de mim.
Ich bin bereit, alles zu tun, was du verlangst.: Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.; Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
Ich verlange dafür eine Erklärung!: Exijo uma explicação sobre isso.