Was heißt »über­drüs­sig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie war des Alters überdrüssig.

She was weary with age.

Ich bin es überdrüssig, mit dir zu reden!

I am fed up with talking to you!

Tom war seiner Arbeit überdrüssig.

Tom was sick of his job.

Bist du meiner überdrüssig?

Are you sick of me?

Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.

Tom was a bitter old man who was sick of life.

Tom was an embittered old man who was weary of life.

Maria ist Toms Versprechungen überdrüssig.

Mary is weary of Tom's promises.

Des Lebens überdrüssig, war Tom zu einem Zyniker geworden.

Weary of life, Tom became a cynic.

Er war seiner Arbeit überdrüssig.

He was sick of his job.

Nach drei Stunden war ich des Wartens überdrüssig und ging heim.

After three hours, I got tired of waiting and went home.

Englische Beispielsätze

• I find his boring speeches annoying.

• You're so annoying.

• Stop being annoying!

• These mistakes are annoying me. I actually had to recognize them.

• Stop annoying me.

• Sometimes I have to turn guests away because we're fully booked. When those guests who do have a booking don't then turn up, it's very annoying.

• The dog's barking was annoying the neighbours.

• Now that was annoying.

• Try to be less annoying.

• Tom and Mary told John that they thought Alice was annoying.

• Mary told Tom that she thought John was annoying.

• Tom seemed to find that annoying.

• Tom was annoying.

• I'm not annoying anyone.

• It's annoying not being able to find the error in my calculation.

• This annoying bug has finally been fixed.

• You're annoying me!

• Tom is really annoying.

• That's very annoying.

• It's really annoying.