Was heißt »hung­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein hungriges Herz ist schlechter als ein hungriger Darm.

A hungry heart is worse than a hungry gut.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

Der Hund sieht hungrig aus.

The dog looks hungry.

Jetzt bin ich sehr hungrig.

I'm very hungry now.

Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.

When a dog is very hungry, it devours its food.

Ich bin überhaupt nicht hungrig.

I'm not hungry at all.

Wir sind noch nicht so hungrig.

We aren't very hungry yet.

Kuchen? Ich bin plötzlich wieder hungrig!!

Cake? I'm suddenly hungry again.

Ich war hungrig.

I was hungry.

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.

She whispered to me that she was hungry.

Ich bin eine hungrige Spinne.

I am a hungry spider.

Ich bin hungrig!

I'm hungry!

Wir sind hungrig.

We are hungry.

Er schien hungrig zu sein.

He appeared hungry.

Ich bin sehr hungrig. Wo kann ich etwas zu essen finden?

I'm really hungry. Where can I find something to eat?

Das Baby weint, weil es jetzt hungrig ist.

The baby is crying because it is hungry now.

Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.

If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.

Sie waren hungrig.

They were hungry.

Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!

Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!

Da ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.

Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.

Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.

He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.

Du musst jetzt sehr hungrig sein.

You must be very hungry now.

Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.

It was the hungry bears that the villagers were afraid of.

Er hatte einen hungrigen Blick.

He had a hungry look.

Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.

I'm so hungry that I could eat a horse.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Many people in the world are hungry.

Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe.

I'm so hungry, I ate it.

Ich war sehr hungrig.

I was very hungry.

Du bist jetzt sicher sehr hungrig.

You must certainly be very hungry now.

Ich war hungrig und angefressen.

I was hungry and angry.

Die Stadt war voller hungriger Soldaten.

The city was full of hungry soldiers.

Sophie war so hungrig, dass sie alles aufaß, was sie in die Finger bekam.

Sophie was so hungry that she ate everything that she could get her hands on.

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.

Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.

Wann essen wir? Ich bin hungrig!

When are we eating? I'm hungry!

Er sagte, dass er zu Mittag gegessen habe, dabei war er in Wirklichkeit hungrig.

He said he'd had lunch, though he was in fact hungry.

Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.

Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.

Ich bin zu hungrig, um zu lernen.

I'm too hungry to study.

Es ist schon fast vier Uhr nachmittags. Bist du nicht hungrig?

It's almost four in the afternoon. Aren't you hungry?

Ich bin noch immer etwas hungrig.

I'm still a little hungry.

Ich nehme an, ihr seid hungrig.

I suppose you're hungry.

Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.

I'm not feeling very hungry right now.

I'm not very hungry right now.

Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.

When I awoke this morning, I felt hungry.

Ich bin seit heute Morgen hungrig.

I've been hungry since this morning.

Beth musste hart arbeiten und ist nun hungrig und erschöpft.

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.

Tom war nicht besonders hungrig; daher aß er nicht viel.

Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.

Sag ihr, dass ich hungrig bin.

Tell her that I am hungry.

Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.

Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.

Tom ist sehr hungrig.

Tom is very hungry.

Tom is really hungry.

Du musst hungrig sein, wenn du so viel Reis isst.

You must be hungry to eat so much rice.

Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.

I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.

Er ist nicht hungrig.

He isn't hungry.

He is not hungry.

Er sagte mir, dass er hungrig war.

He told me that he was hungry.

Er wirkt hungrig.

He seems hungry.

Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien.

The hungry baby did nothing but cry.

Das Baby scheint ständig hungrig zu sein.

The baby appears hungry all the time.

Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.

They were very tired, hungry, and thirsty that night.

Er sagte, er sei hungrig und gehe nach Hause zum Essen.

He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.

Tom und Mary sind sehr hungrig.

Tom and Mary are very hungry.

Ich bemerkte gar nicht, wie hungrig ich war.

I didn't realize how hungry I was.

Das Mädchen ist sehr hungrig.

The girl is really hungry.

Ist Tom hungrig?

Is Tom hungry?

Er flüsterte mir zu, dass er hungrig sei.

He whispered to me that he was hungry.

Tom wird jetzt wohl nicht sehr hungrig sein.

Tom is probably not very hungry right now.

Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so hungrig sei wie alle anderen.

Tom wondered why Mary wasn't as hungry as everyone else.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.

You can't imagine how hungry I was.

Tom sagte, er sei hungrig gewesen.

Tom said that he had been hungry.

Tom wusste, dass Maria nicht sehr hungrig war.

Tom knew Mary wasn't very hungry.

Tom knew that Mary wasn't very hungry.

Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.

He hadn't eaten anything the whole day and was hungry.

Ich bin hungrig wie ein Wolf.

I'm hungry like a wolf.

Wenn man hungrig ist, schmeckt alles gut.

Everything tastes good when you're hungry.

Sie sind nicht allzu hungrig, oder?

You're not very hungry, are you?

Tom sagte, dass er nicht hungrig sei.

Tom said that he wasn't hungry.

Ich bin leicht hungrig.

I'm a little bit hungry.

I'm slightly hungry.

I'm a bit hungry.

Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.

Tom asked me if I was hungry.

Ich bin hungrig, denn ich hatte nichts zum Frühstück.

I am hungry because I did not have breakfast.

I'm hungry because I had nothing for breakfast.

I'm hungry because I didn't have breakfast.

Weißt du, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?

Do you know what it is like to be really hungry?

Tom ist hungrig.

Tom is starved.

Ich bin nicht allzu hungrig.

I'm not really hungry.

I'm not feeling very hungry.

Tom wurde allmählich hungrig.

Tom began to feel hungry.

Seid ihr hungrig?

Are you guys hungry?

Wie können Sie noch immer hungrig sein?

How can you still be hungry?

Wir sind alle hungrig.

We're all hungry.

Wie hungrig bist du?

How hungry are you?

Tom scheint hungrig zu sein.

Tom seems hungry.

Ich hoffe, dass ihr zwei hungrig seid.

I hope you two are hungry.

Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen gefressen.

All five rabbits were eaten by the hungry wolves.

Trink, wenn du durstig bist, und iss, wenn du hungrig bist.

Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.

Du kannst nicht hungrig sein. Du hast doch gerade zu Abend gegessen!

You can't be hungry. You've just had dinner.

Er war nicht hungrig.

He was not hungry.

Wie hungrig bist du, Tom?

How hungry are you, Tom?

Ich bin ziemlich hungrig.

I'm fairly hungry.

I'm quite hungry.

I'm peckish.

I feel peckish.

Sie sind nicht hungrig.

They aren't hungry.

They are not hungry.

Obwohl ich zum Frühstück drei Schüsseln Müsli gegessen habe, bin ich noch immer hungrig.

Even though I ate three bowls of cereal for breakfast, I'm still hungry.

Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.

Tom asked me if I were hungry.

Ich bin wirklich hungrig!

I'm really hungry!

Es ist ein halber Sandwich in der Tasche, falls du hungrig bist.

There's half a sandwich in the bag if you're hungry.

Tom war hungrig.

Tom was hungry.

Tom fühlte sich hungrig.

Tom felt hungry.

Iss, wenn du hungrig bist.

Eat when you are hungry.

Der Essensgeruch machte mich hungrig.

The smell of food made me hungry.

Antonyme

durs­tig:

thirsty

ge­sät­tigt:

mature

satiate

saturated

satt:

full

replete

satiated

Englische Beispielsätze

• I knew you'd be hungry.

• I'm just not very hungry.

• I'm hungry. How about you?

• I eat only when I'm hungry.

• Tom is hungry for love.

• I bet you're hungry.

• You were hungry, weren't you?

• I wasn't too hungry.

• Tom is probably hungry.

• The baby wailed because it was hungry.

• I wasn't hungry.

• We're not hungry.

• We're always hungry.

• Tom looks hungry.

• He only screams when he's hungry.

• Who's hungry?

• Who is hungry?

• I wasn't very hungry, so I decided to eat later.

• I wasn't very hungry anyway.

• I'm starting to get hungry.