Was heißt »hung­rig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv hung­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fome

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.

Ela sussurrou-me que tinha fome.

Ich bin hungrig!

Estou faminto!

Die Vögel waren hungrig.

Os pássaros estavam famintos.

Wann essen wir? Ich bin hungrig!

Quando vamos comer? Estou com fome!

Ich bin nicht hungrig.

Eu não estou com fome.

Der Essensgeruch machte mich hungrig.

O cheiro de comida me deixou com fome.

O cheiro de comida me fez ficar com fome.

O cheiro de comida me deu fome.

Antonyme

satt:
satisfeito

Portugiesische Beispielsätze

  • No tempo da abundância, lembra-te da fome.

  • Eu estava com tanta fome que o comi.

  • O homem está com fome.

  • Aquele que perde a mãe vai morrer de fome.

  • Estou com fome!

  • Quando iremos comer? Eu estou com fome!

  • Vamos comer alguma coisa! Estou morrendo de fome!

  • Eu presumo que você esteja com fome.

  • Presumo que você esteja com fome.

  • Estou com uma fome assustadora.

  • O gato está com fome.

  • Quem tem fome?

  • Se estás com fome, podes comer o pão.

Hung­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hungrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 436059, 439772, 904391, 1210842, 2182957, 5268490, 2790542, 3032448, 1211874, 4053849, 411527, 340325, 6215236, 6984381, 6984382, 7006686, 10279962, 10951282 & 12345493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR