Was heißt »hung­rig« auf Italienisch?

Das Adjektiv hung­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fame

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jetzt bin ich sehr hungrig.

Ora ho molta fame.

Ich war hungrig und angefressen.

Ero affamato e arrabbiato.

Ich bin hungrig und durstig.

Ho fame e sete.

Ein hungriger Mann stiehlt keine Gabelhappen.

Un uomo affamato non ruba merendine.

Tom ist sehr hungrig.

Tom ha molta fame.

Er sagte mir, dass er hungrig war.

Mi ha detto che aveva fame.

Er wirkt hungrig.

Sembra avere fame.

Lui sembra avere fame.

Er schreit nur dann, wenn er hungrig ist.

Lui grida soltanto quando ha fame.

Sie schreit nur, wenn sie hungrig ist.

Lei grida soltanto quando ha fame.

Ist Tom hungrig?

Tom ha fame?

Tom è affamato?

Der Essensgeruch machte mich hungrig.

L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

Bist du hungrig?

Hai fame?

Tom sieht hungrig aus.

Tom sembra affamato.

Antonyme

satt:
sazio

Italienische Beispielsätze

  • Mamma, ho fame.

  • Io ho una fame da lupi.

  • Ha fame?

  • Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

  • Non ha fame.

  • Lui ha fame.

  • Lei ha fame.

  • Ho fame ora.

  • Ho fame adesso.

  • L'anziano è morto di fame.

  • Tom potrebbe avere fame.

  • Non hai fame?

  • Ho una fame da lupo.

  • Quando sono tornato a casa, avevo molta fame.

  • Il vecchio uomo stava morendo di fame.

  • Ho fame!

  • Hai fame ora?

  • Avevo fame e sete.

  • Ho sempre fame.

  • Muoio di fame!

Hung­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hungrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352609, 959949, 1690548, 1799166, 1938358, 2252157, 2252164, 2518808, 2518810, 2682869, 5268490, 5501464, 6618949, 2764561, 2791735, 1389605, 1061297, 3833284, 3833304, 3833306, 3954407, 3954408, 750478, 4237592, 511070, 439439, 410813, 409403, 379689, 379687, 375679, 374197 & 4458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR