Was heißt »hung­rig« auf Finnisch?

Das Adjektiv hung­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • nälkäinen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Wir sind noch nicht so hungrig.

Emme ole vielä niin nälkäisiä.

Ich bin hungrig!

Mulla on nälkä!

Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.

Hän oli niin nälkäinen, että söi empimättä lautasensa tyhjäksi.

Wann essen wir? Ich bin hungrig!

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Ich bin hungrig wie ein Wolf.

Olen nälkäinen kuin susi.

Wenn man hungrig ist, schmeckt alles gut.

Nälkäisenä kaikki maistuu.

Tom und Mary scheinen nicht hungrig zu sein.

Tom ja Mary eivät vaikuta nälkäisiltä.

Ich bin hungrig, denn ich hatte nichts zum Frühstück.

Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.

Seid ihr hungrig?

Onko teillä nälkä?

Wie hungrig bist du?

Miten kova nälkä sulla on?

Bist du hungrig?

Onko sinulla nälkä?

Sie sind hungrig.

Heillä on nälkä.

Finnische Beispielsätze

  • Tom on nälkäinen.

  • Olin nälkäinen.

  • En ole oikeastaan nälkäinen.

  • Olen nälkäinen ja janoinen.

  • Minä olen nälkäinen.

Hung­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hungrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407623, 439772, 777465, 1210842, 2894058, 2913080, 2999197, 3233682, 3405808, 3551710, 5501464, 11732879, 2682838, 2742810, 3297136, 3374819 & 409605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR