Was heißt »gie­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sei nicht so gierig.

Don't be so greedy.

Er ist egoistisch und gierig.

He is selfish and greedy.

Die Menschen sind gierig.

Humans are greedy.

Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Er schlang gierig Eis in sich hinein.

He gorged himself on ice cream.

Er ist gierig und faul.

He's greedy and lazy.

Sie ist dumm und gierig.

She's stupid and greedy.

Tom ist nicht gierig.

Tom isn't greedy.

Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.

Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

Tom ist gierig.

Tom's greedy.

Tom war nie gierig.

Tom never was greedy.

Tom war gierig.

Tom was greedy.

Tom war nicht gierig.

Tom wasn't greedy.

Ich bin gierig.

I'm greedy.

Tom ist egoistisch und gierig.

Tom is selfish and greedy.

Ich bin kein gieriger Mensch.

I'm not a greedy person.

Er ist nicht gierig.

He isn't greedy.

Das sind sehr gierige Menschen.

They are very greedy people.

Ich finde es sehr gut, dass Tom nicht so gierig wie sein Vater ist.

I love that Tom isn't greedy like his father.

Ich bin nicht gierig.

I'm not greedy.

Ich bin sehr gierig.

I'm very greedy.

Die Diebe sind gierig nach deinem Ring.

The thieves are greedy for your ring.

Synonyme

ge­winn­süch­tig:

grasping

profit-seeking

profiteering

hab­süch­tig:

avaricious

rapacious

ma­te­ri­a­lis­tisch:

materialistic

raff­gie­rig:

grabby

un­er­sätt­lich:

insatiable

un­ver­schämt:

blatant

impertinent

rude

Antonyme

an­spruchs­los:

modest

be­schei­den:

humble

modest

ent­halt­sam:

abstinent

zu­rück­hal­tend:

aloof

cautious

modest

reluctant

reserved

reticent

retiring

self-effacing

shy

Englische Beispielsätze

• What a greedy pig!

• He's greedy and stupid.

• Men are greedy.

• She was greedy for love.

• Don't put your greedy hands on my money.

• A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.