Was heißt »ma­te­ri­a­lis­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv ma­te­ri­a­lis­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • materialistic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Leute sind heutzutage zu materialistisch, im ursprünglichen, nicht im philosophischen Sinn des Wortes.

People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.

Sie sind oberflächlich und materialistisch.

You're shallow and materialistic.

Synonyme

ge­winn­süch­tig:
grasping
profit-seeking
profiteering
gie­rig:
greedy
hab­süch­tig:
avaricious
greedy
rapacious
he­do­nis­tisch:
hedonistic
un­ver­schämt:
blatant
impertinent
rude

Englische Beispielsätze

Tom is very materialistic.

Übergeordnete Begriffe

phi­lo­so­phisch:
philosophical

Ma­te­ri­a­lis­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: materialistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: materialistisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2513815, 3676381 & 4135452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR