Was heißt »schleunig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »schleunig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Precisamos de um plano - e rápido!
O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu.
Não há nada mais rápido do que os anos.
Eu caí porque desci muito rápido.
Eu não consigo digitar rápido.
Ele costuma comer rápido.
Ele não foi rápido o bastante.
Vamos, responda rápido!
Kate fala inglês muito rápido.
Com a idade, o tempo vai passando cada vez mais rápido e, por fim, se precipita ladeira abaixo.
O meu carro é mais rápido que o seu.
Eu vou de trem. É o que vai mais rápido.
Eu as entendo se as senhoras não falarem muito rápido.
Eu o entendo se o senhor não falar muito rápido.
Eu vos entendo, se não falardes muito rápido.
Eu os entendo quando vocês não falam muito rápido.
Os senhores falam rápido. Eu não entendo tudo.
A senhora fala rápido e nem tudo eu entendo.
Elas falam rápido e nem tudo eu entendo.
Vocês falam rápido. Eu não entendo tudo.