Was heißt »forsch« auf Französisch?

Das Adjektiv »forsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • énergique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
aventureuse
aventureux
an­ge­le­gent­lich:
instant
pressant
aus­drück­lich:
exprès
be­herzt:
courageusement
courageux
be­stimmt:
certain
décidé
ferme
be­tont:
accentué
appuyé
deut­lich:
clair
limpide
net
dring­lich:
urgent
ein­deu­tig:
sans équivoque
univoque
em­pha­tisch:
emphatique
ent­schie­den:
décidé
ent­schlos­sen:
décidé
déterminé
ferme
résolu
ex­pli­zit:
explicite
ka­te­go­risch:
catégorique
klar:
clair
kühn:
audacieux
nach­drück­lich:
emphatique
selbst­be­wusst:
sûr de soi
selbst­si­cher:
plein assurance (plein d'assurance)
sûr de soi
sou­ve­rän:
souverain
steil:
raide
tüch­tig:
capable

Sinnverwandte Wörter

zü­gig:
rapide
vite

Antonyme

lahm:
paralysé
lang­sam:
lent
lentement
zö­ger­lich:
frileux
hésitant

Forsch übersetzt in weiteren Sprachen: