Was heißt »steil« auf Französisch?

Das Adjektiv »steil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • raide

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das rechte Ufer des Flusses ist steil.

La rive droite du fleuve est abrupte.

La rive droite du fleuve est escarpée.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
aventureuse
aventureux
ab­schüs­sig:
abrupt
abrupte
escarpé
escarpée
pentu
forsch:
énergique
ge­neigt:
bien disposé
disposé
favorable
incliné
groß­ar­tig:
magnifique
kühn:
audacieux
lang:
long
schroff:
abrupt
brusque
inamical

Antonyme

all­mäh­lich:
peu à peu
progressif
progressivement
flach:
plat
sanft:
douce
doux

Französische Beispielsätze

  • J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre. Le lièvre est tombé raide mort.

  • Je me sentis un peu raide.

  • Je me suis senti un peu raide.

  • Je me suis sentie un peu raide.

Steil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: steil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: steil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1565665, 8176458, 2416829, 2416828 & 2416827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR