Was heißt »steil« auf Englisch?
Das Adjektiv steil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- steep
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir erklommen den steilen Berg.
We climbed up the steep mountain.
We were climbing up the steep mountain.
Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.
We climbed the steep slope.
Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.
We climbed a sharp slope.
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.
The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Das rechte Ufer des Flusses ist steil.
The right riverside is steep.
Das östliche Seeufer ist steil und steinig.
The eastern shore of the lake is steep and pebbly.
Bleib von der steilen Klippe weg!
Keep away from the vertical cliff!
Der Weg auf den Hügel war sehr steil.
The path up the hill was very steep.
The way up the hill was very steep.
Die Straße war so steil, dass wir unsere Fahrräder schieben mussten.
The street was so steep that we had to push our bikes up it.
The street had such a steep incline that we had to push our bikes up it.
Er macht eine überraschend steile Karriere.
His career is progressing in leaps and bounds.
Der Adler stieg steil nach oben.
The eagle rose straight upward.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: "Komm heim."
When God saw that the way was too long, the hill too steep, the breathing too heavy, he put his arm around you and said: "Come home."
Wir erklommen einen steilen Abhang.
We climbed a steep slope.
We ascended a steep incline.
We were climbing a steep slope.
Das Tal war lang und steil.
The valley was long and steep.
Der Pfad führte im Zickzack den steilen Hang hoch.
The path zigzagged up the steep slope.
Der Steig ist zu Beginn steil und steinig.
The path is steep and rocky at the beginning.
Der Pfad steigt von dort ab steil an.
The path ascends steeply from there.
Ab dieser Stelle wurde der Anstieg plötzlich steil.
From this point the climb suddenly became steep.
Diese Straße ist steil.
This road is steep.
Synonyme
- abenteuerlich:
- adventurous
- forsch:
- brisk
- lang:
- long
- weiträumig:
- spacious
Antonyme
- flach:
- flat
Englische Beispielsätze
A rent of 3,000 euros a month is steep, but Anna can afford it.
Mary poured the boiling water into the cup, inserted the tea bag and let it steep for about 5 minutes.