Was heißt »steil« auf Italienisch?

Das Adjektiv steil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.: Abbiamo scalato un pendio ripido.; Scalammo un pendio ripido.; Abbiamo scalato un ripido pendio.; Scalammo un ripido pendio.
Aus Gründen, die sich einer Erklärung entziehen, sind die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen zunehmend apathischer und wenig an Sex interessiert. Tatsächlich zeigt die Geburtenrate steil bergab.: Per motivi che sfuggono, gli adolescenti e i giovani adulti stanno diventando apatici e poco interessati al sesso, infatti le nascite sono in discesa a picco.
Der steile Pfad ist der einzige Zugang zur Grenze.: Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.