Was heißt »steil« auf Japanisch?

Das Adjektiv steil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir erklommen den steilen Berg.: 私たちは険しい山を登った。
Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.: 私たちは険しい坂を登った。
Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.: 私たちは急斜面を上がった。
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.: 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Je höher wir den Berg emporstiegen, desto steiler wurde er.: 高く登れば登るほど、山は険しくなった。
Da geht es sehr steil hinauf.: それはとても急な坂です。
Der Pfad führte im Zickzack den steilen Hang hoch.: 道は急斜面をジグザグにのぼっていた。