Was heißt »forsch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen.

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

Sie forschen an Krebs.

They are engaged in cancer research.

They research cancer.

Synonyme

aben­teu­er­lich:

adventurous

aus­drück­lich:

explicit

express

be­herzt:

doughty

be­stimmt:

certain

definite

be­tont:

emphasized

deut­lich:

clear

distinct

marked

dring­lich:

urgent

ein­deu­tig:

clear

unambiguous

unequivocal

univocal

em­pha­tisch:

emphatic

ener­gisch:

energetic

ent­schie­den:

determined

resolute

ent­schlos­sen:

decided

determined

resolute

ex­pli­zit:

explicit

ka­te­go­risch:

categorical

klar:

clear

lucid

kühn:

bold

valiant

nach­drück­lich:

emphatic

schnei­dig:

spirited

schnit­tig:

snappy

streamlined

stylish

selbst­be­wusst:

self-confident

selbst­si­cher:

self-assured

self-confident

sou­ve­rän:

sovereign

steil:

steep

tüch­tig:

diligent

efficient

industrious

za­ckig:

jagged

ragged

Antonyme

be­dacht­sam:

deliberate

be­däch­tig:

leisurely

lahm:

lame

lang­sam:

slow

zö­ger­lich:

hesitant

Englische Beispielsätze

• Sales are amazingly brisk.

• It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.