Was heißt »nach­drück­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »nach­drück­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • emphatic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach Ernteschäden durch eine Dürre und Hitzewelle ersuchten die deutschen Bauern am Dienstag noch einmal nachdrücklich um Sonderhilfen in Höhe von 1 Milliarde Euro.

German farmers intensified calls for around 1 billion euros in special aid on Tuesday after crop damage from a drought and heatwave.

Synonyme

aus­drück­lich:
explicit
express
be­stimmt:
certain
definite
be­tont:
emphasized
deut­lich:
clear
distinct
marked
drin­gend:
badly
urgent
ein­deu­tig:
clear
unambiguous
unequivocal
univocal
ener­gisch:
energetic
ent­schie­den:
determined
resolute
ex­pli­zit:
explicit
fle­hent­lich:
imploring
pleading
forsch:
brisk
ka­te­go­risch:
categorical
klar:
clear
lucid

Englische Beispielsätze

Tom is emphatic.

Nachdrücklich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachdrücklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachdrücklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10309761 & 2236678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR