Was heißt »hän­de­rin­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv »hän­de­rin­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • desperate

Synonyme

drin­gend:
badly
urgent
fle­hent­lich:
imploring
pleading
ver­zwei­felt:
despairing

Englische Beispielsätze

  • "How often does Tom snore?" "Every night! I'm totally desperate. I can't sleep in the same room as him anymore."

  • Tom found himself in desperate financial trouble a few years ago.

  • Mary was desperate for attention.

  • She said she's desperate.

  • She said that she was desperate.

  • He said that he was desperate.

  • He said that he felt desperate.

  • She was desperate to kiss him.

  • Tom became very desperate.

  • Tom got very desperate.

  • Tom was desperate to do that, but Mary wasn't.

  • Tom and Mary said they're desperate.

  • Tom and Mary told John that they were desperate.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was desperate to do that.

  • Tom said that he was desperate.

  • Mary said she's desperate.

  • Mary said that she was desperate.

  • Tom was desperate to do that.

  • I hope Tom isn't desperate.

  • Tom is in desperate need of a heart transplant.

Händeringend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: händeringend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: händeringend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9126049, 8242187, 7548201, 7405117, 7399748, 7399747, 7398717, 7010037, 6666447, 6658992, 6656920, 6521628, 6510413, 6493315, 6438178, 6428881, 6425282, 6267359, 6230342 & 6076363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR